Savez-vous d’où vient l’expression « se faire de la bile » ?

Selon l’antique théorie des humeurs, la bonne santé – physique et morale – d’un individu repose sur l’équilibre des humeurs qui parcourent le corps – à savoir le sang, le phlegme, la bile et l’atrabile – et sur celui des qualités physiques qui leur sont associées (chaud, froid, sec, humide).
L’atrabile, ou bile noire, est réputée provenir de la rate. Associée à la terre, élément froid et sec, elle est responsable d’un caractère mélancolique ou anxieux lorsqu’elle prédomine dans l’organisme. « Se faire de la bile » est donc synonyme de « s’inquiéter », « se faire du souci », ou encore « se faire du mauvais sang », autre expression très imagée liée à la théorie des humeurs. Si cette dernière est finalement écartée au XIX^e siècle dans le domaine médical, la langue française s’en fait encore l’écho à travers ces locutions.
 
Par Camille Jolin, responsable du patrimoine pharmaceutique de l’Ordre national des pharmaciens.